Glossary
The business terms of the API and its reference, in plain words. You need none of them to call the API, but they tell you what the fields mean.
| Term | What it means | In the API |
|---|---|---|
| AML/KYC | Anti-money laundering and “know your customer”: French law requires regulated professionals (lawyers, notaries, accountants, estate agents…) to know their clients and to check them, before and during the relationship. LexOpti is the tool they do it with. | — |
| Professional | The person the law subjects to these obligations (« assujetti »). They stay responsible for their vigilance: LexOpti and your software help them, and never decide for them. | — |
| Profession | The regulated profession of an organization: lawyer, notary, accountant, estate agent or another regulated profession. It sets the words of LexOpti’s screens, the case natures, the party roles and the risk questionnaire (every profession, one API). | profession |
| Organization | The structure of a regulated professional: a law firm, a notarial office, an accounting firm, an estate agency… Everything you read or write belongs to one. LexOpti’s screens name it after the profession (« Cabinet », « Agence », « Étude », « Structure »), and POST /v1/firms calls the one it prepares for a new customer a firm. |
GET /v1/organization |
| Member | A person of the organization who uses LexOpti, whatever their function. Your application always acts for one member, with their rights. | member |
| Enrolment | Your application names a person of the organization who uses your software, decided by an owner or admin: LexOpti creates their account, and they become a member at their first e-mail code. | POST /v1/members/enrolments, enrol your members |
| Delegated mode | An option LexOpti enables at the organization’s request: the enrolled members type no code at all, and your software names the member acting with the X-LexOpti-Acting-User header. |
member.enrolled, member.joined |
| Client | A person or a company the professional works for. | /v1/clients |
| Check | A search for a client, and the people linked to it, in every source. It is billed, and it needs a complete enough identity. | /v1/checks |
| Source | Where a check searches: sanctions lists, asset freezes, politically exposed persons, high-risk countries, BODACC, the company register and the press. | source |
| Sanctions, asset freeze | Official lists (UN, EU, France) of people and companies whose funds are frozen or who are under financial restrictions. | international_sanctions, eu_sanctions, french_asset_freezes |
| Preliminary screening | A free, quick search of the official freeze and sanctions lists only, for the clients your application creates. Not the complete analysis: that is a check. | preliminary_screening, preliminary screening |
| DG Trésor | The French Treasury department that keeps the national asset-freeze register. A confirmed match on a binding list is reported to it without delay. | fr_tresor_gels |
| OFAC | The US Treasury office that publishes the SDN sanctions list. Informative in France: it has no legal effect there, but signals a US sanctions risk. | us_ofac_sdn |
| PEP | Politically exposed person: someone with a prominent public function, or a relative or close associate of one. Allowed as a client, but it calls for closer checks. | politically_exposed_persons |
| Adverse media | Press articles that link a person or a company to a crime or a fraud. | adverse_media |
| BODACC | The French official bulletin of company announcements (sales of a business, insolvency proceedings…). | bodacc_announcements, bodacc_insolvency |
| Beneficial owner | A person who ultimately owns or controls a company (more than 25% of its shares or votes, or control by other means). A check on a company client screens them too. | — |
| Linked people | The beneficial owners and the representatives (such as the director) of a client: a check screens them with it. | — |
| Ongoing vigilance | LexOpti screens the client again whenever a source changes. | monitoring_enabled |
| Alert | A change in a source about a client under ongoing vigilance, waiting for a member to review it. | /v1/alerts |
| Vigilance level | Computed by LexOpti from the check results: simplified (lighter checks), standard or enhanced (closer checks). A measure, not a decision. |
vigilance_level |
| Risk level | The level the professional decides after the risk assessment. Only a member sets it; the API only reads it. | risk_level |
| Risk assessment | The questionnaire a member answers about the risk of a client or a case, called « classification TRACFIN » in LexOpti. It gives a score from 0 to 4 and a vigilance level. | GET …/classification |
| Axis | A section of that questionnaire: axe1 (how the relationship started), axe2 (the client and the people linked to it), axe3 (the service provided), axe4 (the transaction) and axe5 (suspicion). |
answers[].axis |
| Suspicion | What the professional knows or suspects about the client (axe5). French law forbids disclosing it (art. L. 561-18 of the Monetary and Financial Code), so it never leaves LexOpti: no answer, no score, no event. |
excluded_axes |
| TRACFIN | The French financial intelligence unit, to which professionals report their suspicions. LexOpti names its risk questionnaire after it. | — |
| Policy | The version of the questionnaire a profession uses, such as lawyer-cnb-asr-2023. An opaque id. |
policy |
| Case, dossier | A matter or an engagement (a sale, a transfer of shares, a dispute, an accounting engagement…) for one or more clients. LexOpti’s screens call it a « dossier » (an « affaire » for lawyers); the API calls it a case, except in dossier_required and GET /v1/usage’s dossiers. |
/v1/cases |
| Party | Someone involved in a case who is not its client: the other side, a lender, a buyer… Its roles depend on the organization’s profession. | parties[] |
| Nature | The kind of case, among those the organization’s profession offers, such as vente_immobiliere (a property sale) or tenue_comptable (bookkeeping). |
types |
| Credit | What LexOpti bills: one credit pays for one case of up to five people or companies, under vigilance for twelve months. Each further group of five costs one more credit. | GET /v1/usage |
| SIREN, SIRET | The French company id (9 digits) and the id of one of its establishments (14 digits). | siren, siret |
| RCS, Kbis | The French trade and companies register, and the official extract that proves a registration. | rcs |
| Sandbox | A test organization with fictional data: nothing is billed and nothing leaves it. | Sandbox |